Melissa Katsoulis’s book Telling Tales explores literary hoaxes from before Christ to the modern day, taking in such celebrated fakers and fakes as Thomas Chatterton, Ern Malley, the Hitler Diaries ...